Pour continuer dans la veine d'Amélie

Voici des expressions typiquement burkinabé.

C'est fini : Il y en a plus.

C'est gâté : C'est briser

C'est caler : C'est fait, trouver

Il faut caler : Il faut trouver

Ou bien : (Voici trois exemples)
1. Le message que Junot voulait dire était que Julie était venue en retard ou bien
2. Est-ce que c'est vrai ou bien
3. Rien ne sert de courir ou bien

Dans tous les cas e ou bien veut dire le contraire de ce qui a été dit avant. Comme par approbation.

Bidon : Bouteille d'eau

Zoaszin : Johachim (Tous les burkinabés ne sont pas capables de prononcé un J et un CH. Donc mon nom sonne Zunot ou des fois Zinot. et cheval sonne seval.

Metteur enceinte : Metteur en scène (Bon ça c'est plûtot une blague, mais ils le disent beaucoup.

Un banc pour vous : Applaudir