Les Chroniques du U

sont la collection de nos récits d'aventures, de nos impressions et de nos réflexions de coopérants en stage outremer. Le U autour duquel on échangeait au Québec fut virtualisé pour inclure tout ceux qui le veulent à la discussion de coopération, développement, etc. Laisser vos commentaires ou contactez nous à l'adresse courriel: cfcistes@gmail.com.

mardi 27 mai 2008

Désert et Salar, Bolivie

Pour le plaisir des yeux.....
La laguna Colorada (la lagune colorée)...une des plus magnifiques selon moi parmis les nombreuses que nous avons croisées durant les trois jours passés dans cette immensité désertique de l Altiplano. Le blanc que l on voit est une substance minérale appellé Borax....qui se retrouve en très grande quantité dans les lagunes de ce désert!
Bien sur...comme les nombreuses autres ressources naturelles de la Bolivie, cette dernière est exploitée depuis peu....se retrouvant à la frontière du Chili, une entrepise chillienne en à alors pris le controle de son exploitation...il est ramassé pour faire des shampoings chiliens qui seront ensuite vendus en Amérique du Sud.
Bien sur...pour respecter à la règle de l exploitation des ressources qu offre la Pachamama au peuple bolivien faite par les compagnies extérieurs....le nombre de travailleurs boliviens = 0!
La Montaña de las sietes colores (La montagne au sept couleurs)....quelques part dans le désert du département de Potosi. Pouvez-vous retrouver les septs couleurs?
Commentaire de meme en passant.....
Ah oui!!! Pendant que j y pense....dans ce désert du département de Potosi...se retrouve plusieurs mines......privées!...(pour ceux qui n ont pas lu mon message sur les mines...descendez un peu plus bas dans la page et vous trouverez...) et bien notre merveilleux chaleureusement humaniste accompagnateur...qui se nommait Iber m a raconté qu il a travaillé dans l une de ces mines auparavant durant 5 ans (il a 23 ans...et cela fait 3 ans...qu il n y travaille plus).
Et bien il a travaillé dans une mine privée...américaine...Son horaire de travaille: 21 jours en ligne...12 heures par jours, et 7 jours de congé.
La Isla del Pescado (comme on l appelle aujourd hui...l Ile du poisson). Autrefois nommée...la isla Inca Wasi (Wasi signifie Maison en quechua...la langue des Incas). Cette ile se retrouve au beau milieu du désert de sel!

Derrière ce paysage fabuleusement magnifique, des hommes et des femmes travaillent durement pour retirer le sel...provenant de cette ancienne mer asséché transformé en désert blanc (maintenant situé lui aussi à plus de 3000 et quelques mètres d Altitude!


Voici comment se "récolte" votre sel de table qui accompagne régulièrement
vos plats. La Salar de Uyuni (3000 quelques metres d altitude, département de Potosi, Altiplano) est l une des 2 réserves de sel de Bolivie. Le sel qui y est surélevé grace á un pic, puis pelleté pour former ces minis montagnes, par le peu d hommes travaillant durement et honorablement dans cet immensité désertiquement froide. Ensuite, il y est amené au village de Colchoni (environ 500 habitants) ou il est sécher au dessus d un plancher de pierre chauffer par des branches en bois (je me demance oú il les trouvent....) puis raffiner dans une machine mécaniser....á mains....et ensacher par les femmes (Dans le village, on dit que la plus rapide des femmes emballe 2000 sacs par jours).

Finalement, ce sel se retrouve dans les mercados et les tiendas de Bolivie.....
commerce interne= Travailleurs locaux....

Marie-Eve

Le train pour Uyuni, Bolivie

Le lac Poopo.....perdu au beau milieu de nul part....de L Altiplano, a tres haute altitude. Y passant par le train reliant Oruro et Uyuni!
Oiseaux perdus au beau milieu de L Altiplano, se gelant les pattes dans l eau sans doute glaciale du lac Poopo!

Village perdu au beau milieu de L Altiplano pres du lac a haute altitude, au froid...une terre peu cultivable...
peu de moyen de transport....seul le train y passe, sans toutefois si arreter....!
Marie-Eve

samedi 24 mai 2008

ORURO, Bolivie


ORURO.... quand le celèbre Carnaval n y ai pas pour colorer les rues!



Oruro, l Afrique de la Bolivie (pour le paysage du moins brun et gris....le climat; Desertique, Sec, sablonneux, venteux, peu ou pas de végétation à cette altitude....mais il fait froid....un frette qui crispe les os!)

Une autre ville minière de la Boilivie ou plusieurs luttes ont été menées....où certaines demeurent encore!

Marie

mardi 13 mai 2008

Dernière journée à Ouagadougou

Bonjour.

Je vous écrit de BOBO-Dialoso

Hier c'était ma derniere journée qaue je passait à Ouaga. Voici mon horaire.

7 heures : Je me lève pour déjeuner car je dois être à l'ONEA (Office national de l'eau et de l'assainissement) pour résilier mon contrat. Luc m'accompagne. Le rendez-vous est pour 8 heures

7h40 : Luc m'appelle pour me dire qu'il est déjà à l'ONEA. Je me dépêche

8h00 : J'arrive à l'ONEA, il n'y a pas beaucoup de personnes. Je me dit. Ca ne sera pas long.

8h30 : Je passe au bureau des résilliations. On me dit que j'aurais dû faire couper l'eau vendredi, parce que là c'est trop long la procédure pour la résiliation. J'explique que demain, donc aujourd'hui, je ne suis plus à Ouaga et qu'il y a probablement une solution.

8h45 : On trouve la solution. Un technicien viendra chez moi dans quelques minutes enlever le compteur pour calculer l'index d'eau qu'il me reste à payer.

8h50 : Le technicien est chez nous et enleve le compteur

9h00 : Le tezchnicien va porter mon compteur au responsable qui lui dit que je dois absolument passer ce soir. On bavarde un peu, puis se rendant compte que le mr. est bouché completement, nous allons voir un autre Responsable qui décide de nous recevoir

9h15 : Je dois passer a la caisse pour récupérer mon accompte.

9h30 : Youppi C'est fini.

9h45 : C'est au tour de la sonabel. Nous entrons dans la batisse.

10h00 : Nous sommes répondu. Le caissier me dit: "Revener dans deux semaines pour mettre vraiment fin a votre contrat. Je lui dit que je ne suis plus là demain et que nous devons trouver une solution rapidement. Sans hésiter il me dit de faire le tour de la batisse et de m'adresser a la direction des résiliation des contrats.

10h20 : Nous entrons dans le bureau, une madame qui parle au téléphone avec une assistante qui dort a sa droite et une madame qui joue avec son téléphone a sa gauche. Devant, il y a un Mr. qui gromole du Morré et qui signe des factures. Il est très concentré.

10h30 : La madame qui parle au téléphone raccroche et répond aux clients qui sont arivés avant moi.

10h45 : C'est a mon tour. Je lui explique la situation, que je veux résilier mon contrat parce que je pars le lendemain et que je veux qu'un technicien vienne oter mon compteur. La dame ne sachant pas quoi dire et ne voulant rien faire jete le papier a son partenaire qui se trouve en face d'elle. En disant quelque mots en morré voulant probablement dire : Tient règle ça, ca ne me tente pas. Le mr. la regarde en maudit. En fait il se concentrait pour ne pas répondre au client. Le mr. me dit Ah tous nos agents sont partis et probablement qu'il est trop tard pour appeller mes gars et pour oter le compteur. Vous savez il finisse a 14 heures et ils ont beaucoup de travail. Et puis je n'ai pas d'unite a gaspiller pour ce probleme. La dame renchéri en disant : " Nous sommes en greve pendant trois jours a partir de demain. Je prete mon téléphone au Mr. et il voit bien qu'il est obligé d'appeller ses gars. Il raccroche et dit Ben si vous avez de la chance le compteur va être enlever. On se lève et la dame nous dit revener vers 15h00 si vous voyez que votre compteur a ete oté.

11h10 Je m'en vais a la Sonapost. Car je veux connaitre les tarifs des prix des colis de Ouaga au Canada.
Je m'en vais dans un bureau, on m'indique que je ne suis pas a la bonne place. On me dit ce commentaire d'une précision. Vous allez voir une batisse jaune c'est la. Bordel toutes les batisses sont jaune. Alors j'entre dans la premiere batisse et je demande les renseignements que je veux savoir. Le commis ne semble pas savoir de quoi je parle. Il m'envoie ailleurs ou c'est écrit en jaune bien sur, Colis postaux. Je me dis, bon ca doit etre la. Un homme qui remplie un cahier me répond que je dois aller a la caisse pour avoir les tarifs des colis. Je lui demande ou est la caisse et il me dit par là. Et se met a parler a une autre personne. Alors ne sachant toujours pas ou aller je demande l'information a un militaire. Il me dit que je dois aller dans la derriere la batisse jaune et demander les prix. Alors je rebrousse chemin et me rend ou le militaire m'a dit d'aller. Je reemnade l'information sur les tarifs des colis et on me dit que c'est devant, dans la maudite batisse jaune. Là, je commence a perdre patience. J'essaie de garder mon calme, mais visiblement je ne suis pas capable parce que un client me dit en me regardant. Mr. Il faut respoirer tranquillement et poser votre question. Je n'ai pourtant pas encore parlé. ALors je me calme et je dit que je veux avoir les renseignement pour les tarifs des colis postaux. Il me dit vous devez retourner ou il y d'écrit colis postaux et demander là. Il y a une caisse et vous aller avoir les renseignements qie vous voulez. Bon je rererereretourne d'un pas quand même asssez rapide parce que Luc m'attends depuis tout ce temps avec sa moto. Je retourne voir le Mr qui remplissait ses cahiers méticuleusement et lui dit. Mr. Dites moi ou est la caisse. Il me regarde en souriant et me dit c'est la porte a côté. Je croyais vous l'avoir pointée. Bon j'ai enfin mon information. Je pars vers Luc et je m'excuse pour le délais

11h45 : Nous sommes de retour dans l'appart. Il y a un atmosphère de tension dans l'appart. En tout cas, les filles se sont faites chier aussi et autant que moi. Je pose la question a Isabelle, et me répond oui on se fait chier je t'expliquerai plus tard. Et j'entends Absoulaye notre chauffeur qui s'obstine avec Julie. Je comprends un peu mieux l'humeur des filles.

12h00 Tous nos bagages sont à l'ATB dans nos dortoir. Seul probleme, il n'y a pas d'électricite dans nos chambres. Les membres de l'atb essaient de corriger la situation. C'est la panique.

12h05 Je suis de retour dans l'appart parce qu'il faut passer un coup de balai et que nous attendons le proprio pour qu'il nous redonne une caution payée au mois de janvier. J'ai faim

12h10 jai faim

12h15 : J'ai faim

12h 20 : J'ai faim

12h 25 : J'ai vraiment trop faim.

12h30 : la mon ventre veut sortir de ma poitrine. J'ai faim.

12h35 : Isabelle arrive avec un sac rempli de nourriture. Nous sommes télépathétiques.

12h40 : J'ai un peu moins faim mais je ne suis pas rassasié du yaourt que j'ai mangé.

12h45 : J'ai faim

12h50 : J'ai faim

12h55 : Abdoulaye arrive et le proprio appelle. Il est a Pissi a environ 15 minutes de l'appart et que s'il a le temps il va venir. Abdoulaye lui fait comprendre que ca ne foncvtionne pas comme cela. Qu'il devait se présenté.

13h00 Youppi je vais manger.

14h30 On rencontre le propriétaire, nous avons de la difficulté a lui faire sortir la caution. Car pour lui c'est une perte d'argent. Il a meme l'audace de revenir sur sa parole de ne pas payer le mois de mai. Juste pour avoir l'impression qu'il empoche.

15h00 Nous devons aller nous baigner. Isabelle, Diallo etr moi. en plus Diallo a une surprise.

15h01 Je me rapelle que je dois passer a la Sonabel pour régler les comptes. Alors je pars avant les filles et avant de voir ma surprise.

15h10 Je suis a la Sonabel. Je passe la premiere etape tres rapidement, même trop rapidement. Je me pose des questions se n'est pas normal. La deuxieme etape est de payer mes comptes et l'apres midi il y a beaucoup de personnes.

15h20 : Je suis dans la file d'attente, il y a environ 8 personnes avant moi.

16h00 : Il reste environ 8 personnes avant moi. La sonabel ferme a 17h00 et je dois payer mes factures.

16h30 : Il reste une personne avant moi. Un monsieur derriere une vitre cri. Junot Pe-lle-ti-ere. Je lui dit que c'est moi. Bon voila vos factures vous devez passer a la caisse merci. Ca veut dire que j'ai attendu pres d'une heure pour me faire dire que j'aurais pu dépasser dans la file. J'étais en beau maudit. Et ma surprise qui m'attendait. Donc je suis passer a la caisse a 16h35 et je suis parti de la sonabel a 16h40.

16h45 : Je suis a la piscine. Je vois ma surprise de loin. Je suis tres heureux. Ma couz est de retour du Mali et est venue me saluer pour mon dernier jour a Ouaga. C'est une surprise qui m'émeut et qui me fait tellement de bien. Je me suis meme dit que de voir ma couz avait oté toutes mes frustrations.

17h00 : Je rentre enfin dans l'eau.

18h00 : Je sors de l'eau.

18h45 : Nous nous asseyons pour manger, mais j'ai une rencontre a 19h00 avec mon directeur pour mon évaluation. Alors je demande a mes couz et Isa de garder mon assiette.

19h00 : Nous déménageons au 1er etage, car l'électricité n'est pas venu dans nos chambres.

19h20 : Je rencontre mon parrain de stage.

20h00 : Je retourne manger.

20h45 : Isabelle et moi, nous sortons de table pour aller au Cyber. Mais au moment ou l'on est pret a partir Luc vient s'asseoir avec nous et nous payes des boissons. Ce qu'il ne sait pas c'est que nous venons de prendre deux sucreries (sprite) et que nous n'avons plus soif. Mais c'est mal vu de refuser. De plus nous devons aller voir Gaston, un ami a qui j'ai dit que j'irais le voir en soirée.

21h15 Je suis au cyber

21h45 Je suis chez gaston. Il n'est pas content parce qu'il m'a attendu depuis 19h00. Alors je lui ai explique ma journée et il a compris tout de suite.

24h00 : Je suis couché et dors.

mercredi 7 mai 2008

alphabétisation, s nom féminin singulier



La plupart sont des femmes entre 15 et 30 ans. Elles sont des bonnes, des mères ou des femmes au foyer avec un petit commerce qui les aide à payer les condiments. Fières et motivées, elles réussissent à se libérer de leurs tâches journalières pour assister au cours d'alphabétisation organisé par Dumia Aide à l'enfance.




Ce n'est pas qu'un cours qui permet d'apprendre à lire et à écrire , c'est principalement un cour de français. Lire et écrire au Mali implique une bonne connaissance du français car ça ne fait pas 20 ans que le Bambara est écrit et la langue écrite n'est pas utilisé. Peu des gens qui n'ont pas fréquenté l'école ont cette connaissance.



Donc, ces femmes qui n'ont jamais été à l'école et qui maintenant se lèvent è 6h du matin pour faire le nettoyage jusqu'à 7h pour ensuite aller au marché afin de pouvoir commencer à préparer le repas du midi vers 8.30 (...), ont assez d'energie à 17.30 pour apprendre à parler, lire et écrire une nouvelle langue. C'est fabuleux.
En m'exprimant en moitié français moitié Bambara, je comprend jusqu'à quel point elles veulent apprendre. Elles réalisent que parler français est certe un atout mais le lire est indispensable. Puisque il y a trop de dialectes, la langue officielle de l'état est le français. Tout document produit est en français, les annonces publiques sont en français, la publicité est en français, les formulaires chez le médecin sont en français, tout est en français. Les québecois, francophones et anglophnes, peuvent probablement comprendre comment vivre dans une langue qui n'est pas la sienne peut être frustrant, voir même alienant. Ces femmes arrivent dans l'espace de 3 mois à passer du niveau I au niveau III .



Dumia donne le cours dans une école secondaire. Les deux locaux qui abrittent 4 niveaux d'alphabétisation, sont gratuits, il suffit que Dumia paye le courant. Mais l'organisme travaille sans budget et, des fois, les enseignants bénévoles vont se séparer la facture.

Plusieurs des élèves sont des enfants. Ceux-ci ne vont pas à l'école régulière parce qu'ils doivent travailler, parce qu'il n'y a pas assez d'argent pour payer les frais, parce que les parents n'y voient pas l'importance... Mais ils profitent aussi des cours de Dumia.
Quand Sylvain à commencé à donner bénévolement un cours d'alphabétisation par semaine en plus de son stage avec les enfants de la rue, je le trouvais très cool. Après y avoir passé une soirée à prendre des photos, j'ai compris pourquoi il y allait malgrés sa fatigue. C'est beau à voir, c'est l'fun a faire et les élèves sont incroyables.





lundi 5 mai 2008

La pluie en Afrique




Le mois d'avril est le mois le plus chaud. Tous les africains veulent qu'il pleuve.





Nous avons attendu la pluie pendant 4 mois et quelques jours.





Enfin nous l'avons eu.





Nous étions trois fous dehors a courir sous la pluie.

Il n'y avait personnes d'autre dans la rue. Tout le monde se cachait.

C'est bizarre, mais meme après la pluie il faisait toujours aussi chaud. Non c'est normal car hier il a fait 50 degré celcius. C'était insupportable. Apres la pluie il faisait 50 degré celsius avec l'humidité. A quand la prochaine pluie? On la veut bientot.

Après plusieurs semaines d'absence.

Ne vous inquiètez pas tout va bien. Il est vrai que ça fait un bon moment que je n'ai pas envoyé de petit message. Aujourd'hui débute la dernière semaine de mon stage. Eh oui. Je suis content et trsite a la fois. Content parce que une nouvelle expérience se dessine devant moi. Voyager avec ma tendre moitié qui est d'ailleurs arrivée il y a trois semaine de cela. Triste parce que j'aurais aimé voir le spectacle que j'ai monté avec les atbistes. Il est joué le 18 juin et nous prenons l'avion le 16 juin pour le Maroc.

L'arrivée d'Isabelle s'est fait tout en douceur à peine 10 minutes de retard. Je suis allé la chercher avec Sally, une atbiste, son frère et l'ami de son frère. En attendant Isabelle nous avons discuté des vices des africains. Un peu bizarre comme conversation, mais venant de deux africains c'etait tres enrichissant. J'avais peur de ne pas voir l'avion arrivé. Mais l'ami du frere de Sally m'a rassuré en me disant : "Tu sais Junot, un avion ça ne passe pas inaperçu. Ca fait beaucoup de bruit même quand on la voit pas. Alors imagine à côté de l'aéroport" Devant une parole si sage, je n'ai pas eu autre choix que d'aquiescer. Effectivement, je crois que l'avion a fait tellement de bruit que personne n'aurait pu la manquer. De plus elle est passé tellement proche de nous, environ 10 mètres de nous que nous étions capable de voir la compagnie de l'avion " Royal Air Maroc"

J'avais des papillon dans le ventre. J'avoue que ca a pris du temps avant qu'Isabelle sorte de l'aéroport. Parce qu'elle croyait avoir perdu ses bagages. Et oui ! Elle avait seulement regardé trop rapidement pour voir que ses bagages étaient emballés dans du cellophane.

Elle est enfin sorti et je vous fait grâce des retrouvailles.

Je pense que l'adaptation d'Isabelle c'est fait quand même assez rapidement, malgré certaines petites inquiétudes de sa part. C'est normal n'est-ce pas? Petit a petit elle s'amusait a parler aux gens de la rue. Elle a rencontré des enfant qui la traitait de nassara. Ca veut dire blanc en Mooré. Elle à aussi rencontré des personnes qui voulaient correspondre avec elle. A éviter, car ce qu'ils veulent c'est de l'argent vite fait ou coucher avec toi. Ces personnes croient qu'en Europe tout est facile, que l'on trouve du travail rapidement que nous sommes remplis d'argents que cela nous sort par les oreilles. Bon quand on leur dit que nous venons du Canada. La première chose qu'ils nous disent c'est: Ah l'amérique c'est beau, moi j'ai un cousin qui reste au états unies. ALors on leurs dit que les USA et le Canada ce n'est pas la meme chose. Ils finissent par comprendre, mais comme Isabelle a la peau blanche et que c'est une fille, ben il insiste sur le fait d'avoir une connaissance au Canada qui pourrait les aider a passer les douanes. Pas facile.

Côté relation humaine avec isabelle, il nous arrive parfois de discuter un peu fort sur des sujets de converstions divergeant, mais la beauté de notre relation, fais en sorte que c'est toujours fait dans le respect. Et nous finissons toujours par nous comprendre même si nos ne sommes pas toujours d'accord.

Elle commence a s'habiuter a la nourriture africaine, mais pas a la viande. Nous allons souvent manger du Yaourt ensembles. Le yougourt en Afrique est franchement trop bon. Rien a voir avec Danone, Kefir, ou le Youghourt biologique. Vous voyez j'ai écrit trois fois le mot yougourt de façon différente parce qu'ils comprennent une seule formulation de ce mot Yaourt. J'ai l'habitude de dire Yougourt et je ne me fais pas comprendre. C'est drôle.

Pour finir je dirais que mon épopée au pays des hommes intègres c'est tres bien passé. Reste a voir si mon épopée au pays des hippopotame sera de la sorte.